De eerste keer een stage in het buitenland

Voor de eerste keer een stage lopen in het buitenland. Het is wel even wat anders dan stagelopen in je eigen stad. Zes maanden lang doorbrengen op Curaçao, daar mensen leren kennen, strandfeestjes bezoeken en nieuwe dingen leren. Iets wat een stage in het buitenland je allemaal kan bieden. Voor velen klinkt dit als een droom, maar voor Dionne Nogarede werd het werkelijkheid.

Dionne is 21 jaar en ze zit in het vierde jaar van de lerarenopleiding Nederlands. Ze is druk bezig met haar stage en afstuderen. Precies één jaar geleden is Dionne naar Curaçao vertrokken om daar voor vier maanden haar minor te volgen.

“Ik zocht eigenlijk naar meer uitdaging, dat heb je wel met een buitenlandse stage.”

Een ‘ander’ soort stage
“Al vanaf het begin wist ik dat ik naar het buitenland wilde”, vertelt Dionne. In het eerste jaar kreeg zij te horen dat het mogelijk was om een minor in het buitenland te gaan volgen. Samen met haar beste vriendin van de studie was zij ook daadwerkelijk van plan om dit te gaan doen. “Ik ben heel erg leergiering en de studie zelf ging mij wel gemakkelijk af. Ik zocht eigenlijk naar meer uitdaging, die heb je wel met een buitenlandse stage.

Uiteindelijk was het moment dan ook aangebroken; ze ging naar Curaçao. Toch een grote stap om zes maanden lang naar Curaçao te gaan en je hele leven in Nederland achter te laten. Dionne liep vier maanden stage en bleef daarna nog twee maanden op Curaçao voor vakantie. Hier had ze dan ook af en toe wat moeite mee: “Vooral in het begin had ik enorme last van heimwee. Ik miste thuis echt heel erg.” Gelukkig zat Dionne in een groot appartementencomplex met wel honderd andere studenten, waardoor ze wel veel contact had met anderen.

“Niet alleen de tijden waren anders, maar ook de mentaliteit van de leerlingen was anders.”

Verschillen in onderwijs
Als je stageloopt in het buitenland komen er ook veel verschillen bij kijken als je het vergelijkt met Nederland. Het was namelijk niet alleen maar vertoeven op het strand; van maandag tot en met woensdag stond zij elke ochtend voor de klas. Dit was het eerste verschil dat al snel duidelijk werd: de leerlingen hebben les van 7:30 tot 14:00. Vanwege de warmte was je altijd in de middag vrij. Niet alleen de tijden waren anders, maar ook de mentaliteit van de leerlingen was anders. Dit verschil was vooral te merken in het gedrag van de leerlingen. Ze stelden zich vrij brutaal op richting de leraren, dit was iets wat Dionne niet was gewend. Het was dus zeker even aanpassen voor haar.

“In het begin vonden de leerlingen mij heel interessant.”

De leerlingen op Curaçao hebben vrij veel moeite met de Nederlandse taal. Dit omdat zij eigenlijk vooral Papiaments praten. Nederlands is officieel de voertaal, maar het blijkt toch dat de leerlingen Nederlands nog best moeilijk vinden. “In het begin vonden de leerlingen mij heel interessant. Ze wilden echt een praatje met me maken. Het deed me heel goed als leerlingen moeite deden om met me te praten, terwijl ze Nederlands heel moeilijk vonden.” Doordat de leerlingen de Nederlandse taal nog lastig vonden, moest hier ook rekening mee worden gehouden in de lessen. Zo werd er vooral veel aandacht besteed aan woordenschat en spreekvaardigheid. Het was eigenlijk te vergelijken met hoe de leerlingen hier, in Nederland, Engels krijgen.

Los ervan dat lesgeven er vakinhoudelijk anders uitzag, waren er ook andere verschillen met het onderwijs in Nederland. Zo hebben alle leerlingen een schooluniform aan en moeten de leraren zich ook houden aan bepaalde kledingvoorschriften. “De kleding die wij als docenten aan hadden, moest over de schouder en over de knie. We moesten dichte schoenen aan en tatoeages mochten niet zichtbaar zijn. Ook lopen ze achter met ICT, zo wordt er dus gewerkt met krijtborden en gebruiken de leerlingen alleen een boek en een schrift.”

Een once in a lifetime experience
“De eerste keer stagelopen in het buitenland was zeker even wennen, maar het is een once in a lifetime expierience, en ik had het voor geen goud willen missen. Ik heb er veel geleerd en herinneringen voor het leven gemaakt. Als er mensen zijn die ook iets anders willen dan een ‘normale’ stage, dan raad ik een stage in het buitenland zeker aan!”