Les volgen in drie talen

Yentl Minkman is 4e jaars voltijd student Learning & Development in Organisatios. Zij schrijft over haar tijd in Spanje. Zij is daar voor het volgen van een minor.

Op dinsdag 28 augustus 2018 vertrok ik samen met Floor Bos naar de hoofdstad van Spanje, Madrid, voor onze minor. De minor is een onderdeel van het vierde leerjaar van de Opleiding Learning en Development in Organisations. Wij zijn hier voor een semester van september tot en met december.

Nu ik dit schrijf, ben ik er al weer drie weken. De tijd vliegt voorbij. Er is veel gebeurd en we hebben al veel meegemaakt.

Ik studeer samen met Floor aan Universidad Pontificia Comillas ICAI-ICADE. We krijgen les op de Faculty of Humanities and Social Sciences. De universiteit bestaat uit meerdere locaties met verschillende faculteiten door de hele stad. Onze campus ligt in het Noorden van Madrid. Vanaf het centrum (waar wij wonen) zijn we met de trein, binnen twintig minuten op de Universiteit. Toen we tijdens de eerste introductiedag er voor eerst kwamen, dachten we “We zitten echt in de middle of nowhere”. Wij wonen midden in het centrum, dus voor ons was echt een verassing. De Universiteit is een pauselijke privé-universiteit. Het collegegeld is rond de 1000 euro per jaar. De naam Comillas komt van de oorspronkelijke vestigingsplaats Comillas. Heel kenmerkend is bijvoorbeeld dat er elke dinsdagmiddag een kerkdienst is.

Tijdens de eerste twee weken heb ik nog de keus gehad om mijn vakken te wisselen. Dit was nog best een klus aangezien: er heel veel vakken overlappen met elkaar, sommige vakken niet gegeven werden of vakken niet in het Engels gegeven werden.

Dit viel niet mee, omdat heel veel vakken elkaar overlapten en sommige vakken werden niet gegeven in het Engels.

 

Ik heb vier dagen per week les. Ik heb drie vakken die speciaal zijn samengesteld voor de internationale studenten en twee vakken die ik volg samen met studenten van de opleiding Bachelor in Global Communication. De meeste vakken zijn erg interactief, wat dat betreft lijkt het dus op de lessen van Learning & Development in Organisations.

De drie internationale vakken die ik volg heten zijn: Intercultural Communciation & Comparative Cultural studies en ik volg een Spaanse beginnerscursus. Bij het vak Intercultural Communication gaat het vooral om het vergelijken van de verschillende culturen/landen met elkaar. Voor dit vak krijgen we elke week een opdracht, die we individueel moeten maken. Het is ook de bedoeling dat we een verslag schrijven waarin we twee landen gaan vergelijken. Hierbij moet er ook een presentatie bij worden gegeven, waarin de nadruk gelegd wordt op het discussiëren en laten nadenken van de groep over de verschillen van de twee landen. In mijn geval ga ik samen met twee Nederlanders en twee Engelse studenten werken aan dit onderdeel. Wij gaan de verschillen van Nederland en Spanje onderzoeken.

Het vak comparative cultural studies is een vak dat ik en vele andere internationale studenten anders hadden verwacht. Dit vak gaat voornamelijk over Spanje, de cultuur, het geloof, de talen, de geschiedenis en over bepaalde culturele bezienswaardigheden. Bij dit vak is het ook de bedoeling dat er een presentatie gegeven wordt. Deze presentatie heb ik dit al gedaan, samen met een student uit Canada en een student uit Denemarken. Onze presentatie ging over de officiële talen die in Spanje gesproken worden. Voor dit vak is het verder ook de bedoeling om een verslag te schrijven over: Retiro (het park in Madrid) of over Gran Via (grootste winkelstraat in het centrum van Madrid). Verder komt er ook nog een examen waarin vragen beantwoordt moeten worden over de verschillende onderwerpen die behandelt zijn.

De Spaanse taalcursus legt natuurlijk de nadruk op het leren van de Spaanse taal. Deze cursus is erg interactief en heeft een behoorlijk snel tempo. De docent spreekt het meest van de tijd Spaans en verduidelijkt af en toe woorden of instructies in het Engels.

Verder volg ik nog een cursus Duits en het vak Writing, Storytelling and Framinig.

Bij de cursus Duits, is de basistaal Spaans. Dit vind ik soms erg verwarrend want ik kan zelf beter Duits dan Spaans verstaan. Maar het scheelt dat de meeste studenten en de docent goed Engels kunnen en de instructies kunnen vertalen. Er worden tijdens de les dus drie talen worden gesproken. Bij het vak Writing, Storytelling and Framing leren we over de hoe een tekst is opgebouwd, wat belangrijk is en hoe je het best iets kunnen overbrengen.

Yentl Minkman