Karlijn, 3e-jaars student Leraar Frans.

Bonjour!

Leuk dat je een kijkje neemt op mijn blog. Mijn naam is Karlijn en momenteel zit ik in het 3^e jaar van de lerarenopleiding Frans. Voor deze minor verbleef en studeerde ik in het mooie zuidelijke Toulouse, Frankrijk. Vol goede moed ben ik begonnen aan het buitenlandse avontuur. Ik heb mijn vertrouwde omgeving achter me gelaten om voor 5 maanden mijn nieuwe thuis in Frankrijk te ontdekken.

Ik heb verschillende lessen gevolgd aan de Université Jean-Jaurès in Toulouse. Deze lessen zijn er om mijn niveau frans te verbeteren. Ik heb ze als zeer interessant en leerzaam ervaren. Zo heb ik bijvoorbeeld geleerd dat het woord ‘oui’ uit het middeleeuwse Noord-Frankrijk komt. In het noorden zeiden ze ‘oïl’ (ja) en in het zuiden, zoals Toulouse, zeiden ze ‘oc’ (ja). De noordelijke taal overwon en werd het woord voor ja in het frans ‘oui’.

Kijkend naar het onderwijs zijn er veel verschillen aan te wijzen tussen Nederland en Frankrijk. Om te beginnen hebben de Franse studenten twee uur lang pauze tussen de middag om te lunchen. Dit is dan ook de enige en belangrijkste pauze die zij hebben. Waar wij in Nederland gewend zijn om een broodje te eten tijdens de lunch, eten de Fransen altijd warm. De studenten eten in het restaurant van de universiteit bijvoorbeeld pasta of pizza, maar ook groente en andere warme gerechten. Een ander opvallend verschil is dat het normaal blijkt te zijn dat studenten midden in de les binnen komen en ook ver voor het einde van de les vertrekken. Dit komt heel regelmatig voor en docenten kijken er niet van op. Voor mij was dit een vreemde ervaring. Verder is het mij opgevallen dat het onderwijs in Frankrijk meer theoretisch is dan praktisch, terwijl het onderwijs in Nederland zowel theoretisch als praktisch vormgegeven is.

Dan wil ik jullie meenemen naar een stukje cultuur van Toulouse. Een cultureel puntje in Toulouse is het accent. Ze hebben een opmerkelijk zuidelijk accent, dat erg mooi is. Daarnaast maken ‘les violettes’ (viooltjes) een groot deel uit van de cultuur in Toulouse, de bloemen zijn zelfs het symbool van de stad. Je vindt ze terug in winkels en producten zoals likeur, parfum, jam en honing gebaseerd op het paarse viooltje.

Helaas heb ik, net als veel andere studenten die hun minor in het buitenland volgden, mijn mooie avontuur voortijdig moeten beëindigen. De ontwikkelingen rondom het coronavirus versnelden en nadat Emmanuel Macron, de president van Frankrijk, een persconferentie gehouden had begon het serieus te worden. Alle scholen zouden maandag 16 maart dichtgaan voor onbepaalde tijd. Gelukkig ben ik op tijd weer aangekomen in Nederland.

De titel van deze blog refereert aan een liedje van Claude Nougaro, een jazz-zanger geboren in Toulouse en een belangrijk persoon voor de stad. “Toulouse to win”, mijn minor in Toulouse is op een abrupte manier geëindigd, maar ik ga er beslist naar terug want deze prachtige stad heeft mijn hart veroverd.

Bedankt voor het lezen van mijn blog.

Au revoir, Karlijn