Shayla Tacke, derdejaarsstudente lerarenopleiding Frans

Ongeveer anderhalve week geleden ben ik teruggekomen van mijn halfjaar buitenlandstage/minor in Frankrijk. Samen met een klasgenoot, Joy, heb ik iets meer dan vijf maanden in het stadje Villeneuve d’Ascq gewoond, dichtbij Lille. Het was een onvergetelijke ervaring en vond het moeilijk om weg te gaan… Ik zou zo weer terug willen!

In tegenstelling tot andere klasgenoten hebben Joy en ik geen studie maar een stage gedaan. Ik liep stage op een openbare basisschool in het dorpje Tourcoing, dat tegen de Belgische grens aanligt. Vanaf het schoolplein kon ik zelfs de huizen in België zien staan! Mijn begeleider was een Fransman die in België woont en Nederlands heeft geleerd. Hij heeft een eigen klas op die basisschool, maar daarnaast geeft hij ook nog iedere week Nederlands op twee andere basisscholen in Tourcoing. De reden dat die kinderen Nederlands krijgen op school is omdat het dicht bij België ligt en de leerlingen daar later meer baankansen door krijgen. Voor mij als Nederlandse was deze stage dus interessant, want ik kon helpen met de taal, lesgeven en mijn Frans verbeteren. Van januari tot begin juni heb ik samen met mijn begeleider Nederlands gegeven en af en toe alleen voor de klas gestaan. Hij liet me ook een interessant project uitvoeren dat hij samen met docenten uit Engeland en Italië had georganiseerd. Bij dat project liet ik de leerlingen muziek uit de drie landen horen en moesten de leerlingen schilderen wat ze daarbij voelden. Ook heb ik geobserveerd in andere klassen, andere docenten geholpen en de leerlingen Nederlandse gedichtjes en liedjes geleerd.

Ik heb tijdens deze stage nieuwe manieren van lesgeven geleerd en mijn perspectief van het geven van een vreemde taal is ook veranderd. Talen worden op die school gegeven met de nadruk op spreek- en luistervaardigheid en uitspraak, terwijl we in Nederland al heel snel, of zelfs al gelijk, met lees- en schrijfvaardigheid beginnen. In Frankrijk moest ik de leerlingen echt pas aan het eind van de les slechts twee zinnen op laten schrijven, de rest waren allemaal kleine spelletjes van maximaal 5 minuten waarbij de leerlingen vooral bezig zijn met het naspreken van de docent of met begripscontrole. Mijn begeleider vond het bijvoorbeeld heel leuk om de leerlingen robots te laten spelen, waarbij ik dan bijvoorbeeld ‘neus’ zei, waarna de leerling zijn neus aan moest raken. Pas als de leerlingen de nieuwe Nederlandse woorden via luisteren konden begrijpen, gingen ze over op hoe je het woord schrijft. Aan dit moest ik heel erg wennen tijdens het lesgeven, omdat ik ze gelijk wilde laten zien hoe ze het moeten schrijven, omdat ik dacht dat ze het dan beter zouden onthouden (zo werkt het in mijn hoofd ook). Het tegendeel bleek waar en de methode werkte heel goed!

Stagelopen is natuurlijk niet het enige wat ik in Lille heb gedaan! Joy en ik hebben zelf lessen gevolgd om ons Frans te verbeteren, we hebben nieuwe mensen leren kennen, ik ben op drumles gegaan, de stad ontdekt, de cultuur beter leren kennen en genoten van alle leuke dingen die in Lille te doen waren. De ESN (Erasmus Student Network) was super in Lille. Zij organiseerden heel veel leuke evenementen in de stad waardoor we heel veel Franse en andere internationale studenten ontmoet hebben. Joy en ik hebben ook een paar klasgenoten opgezocht in het zuiden van Frankrijk (en daar lekker vakantie gevierd) en we hebben meer uitstapjes in Frankrijk en België gemaakt. Er zijn ook een heleboel mensen op bezoek geweest en we hebben heel veel gezien en gedaan. Concerten, uiteten, naar musea, picknicken in het park… Kortom: genieten!

Deze stage is op zo veel vlakken een enorme leerervaring geweest! Het was de eerste keer dat ik zo lang op mezelf heb gewoond en zo lang van thuis weg, maar Lille is nu ook mijn thuis geworden. Ik raad een buitenlandstage enorm aan, als je daar de kans voor hebt. Je leert zo veel nieuwe mensen kennen, je leert een (nieuwe) taal en cultuur kennen en dat doet veel voor je eigen ontwikkeling en de manier waarop je tegen dingen aankijkt. Ik heb een onvergetelijke en enorm leuke tijd gehad in Lille en heb heel veel nieuwe dingen geleerd. Ik mis de mooie stad, de mensen die ik daar heb ontmoet en alle andere kleine dingetjes en ga zo snel als ik kan weer terug naar deze mooie plek! Lille, à bientôt!